Tantrum⑥·万水千山(2/5)
#039;ve got your reasons。”[但是我知道你有你的理由]
你决定去华盛顿，去珍妮所在的城市。
她不是你的前妻，也不是你的女友。
她只是佛州大学篮球队的一个啦啦队员，和你有一夜情。
你说那是你人生中最快乐的时候，能把一个美人拥在怀里，嘴里能讲起各种各样天花乱坠的话，似乎世上任何困难都难不倒你。
你说你会成为警察，或是变成NBA球星，你也不知道为什么黑人要努力的拍皮球，或者说——
——只要拍拍皮球就能拿到每年三千多万刀，只要去做这件事，就能变成千万富翁。
这个世界上还有那么多人在挨饿，还有那么多人在受罪。
还有那么那么多的人，在痛苦和悲伤里挣扎着。
可是你想去拍皮球，然后挣那么那么多的钱！
你与这个白人姑娘讲起这些事的时候，你知道——
——你知道自己就是个年轻力壮的傻逼，这就是生活，本先生。
你的灵魂让我感到苦涩，我要哭出来了。
别他妈唱了！求求你了！
“These things that are pleasin' you！”
[那些现在让你快乐之事]
“Can hurt you somehow.”
[也能使你心痛]
“Don't you draw the queen of diamonds， boy...”
[孩子别抽那张方块Q——方块Q既可比喻金钱、权力，也可指物质化、难以高攀的女生）]
“She'll beat you if she's able”
[她会带给你的只有伤痛。]
“You know the queen of hearts is always your best bet..”
[你清楚红心Q始终是你最好的选择——（红心Q可喻指真爱）]
你拥有过真爱吗？本？
真正的爱？亲情或者友情？爱情？
当你从警局滚蛋的时候，似乎没有人愿意拉你一把，躲着你还来不及。
当你从戒毒所出来的时候，你几乎一无所有了——
——本·瑞克特。
欢迎来到美国，这是一个只讲金钱的地方！
走吧！继续走！继续往前开！
东海岸的风景绝美，矮丘、涵洞、白沙滩，还有天水一线，还有血色残阳。
听听引擎的轰鸣声！再过两年它也得上排量税，全世界都在节能减排，都在碳中和。
没了火气，只有电力！
你可能再也听不见内燃机的声音了，它是一个时代的声音。
公路就像一张摇篮，我们都是沉溺在摇篮里的小孩子，总是有点孩子脾气。
你在听我说话吗？本？
“从我脑子里滚出去...”你这么说着，轻轻揉压着太阳穴：“求求你了，闭嘴吧。”
“我不想这么干，我不想...”
“这并非是我本意，我只是觉得...”
“我只是觉得，不不不不...”